-
1 Cetonia aurata
1. LAT Cetonia aurata Linnaeus2. RUS бронзовка f золотистая3. ENG rose chafer4. DEU gemeine Rosenkäfer m, Goldkäfer m5. FRA cétoine f dorée, scarabée m des rosesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cetonia aurata
-
2 Cetonia aurata
Энтомология: бронзовка золотистая -
3 Cetonia aurata
сущ.энт. бронзовка золотистая -
4 Cetonia aurata
-
5 rose chafer (Cetonia aurata L.)
Лесоводство: золотистая бронзовкаУниверсальный англо-русский словарь > rose chafer (Cetonia aurata L.)
-
6 cetonia
-
7 бронзовка золотистая
Русско-английский биологический словарь > бронзовка золотистая
-
8 бронзовка золотистая
n1) forestr. Rosenkäfer2) entomol. Cetonia aurata, Gelbspanner Rosenkäfer (ëàò. Cetonia aurata), Gemeine Rosenkäfer (Cetonia aurata), Goldkäfer (ëàò. Cetonia aurata)Универсальный русско-немецкий словарь > бронзовка золотистая
-
9 rose chafer
1) Биология: бронзовка золотистая (Cetonia aurata), бронзовки (Cetoniinae)2) Лесоводство: (Cetonia aurata L.) золотистая бронзовка3) Энтомология: Macrodactylus subspinosus (лат.), бронзовка золотистая (лат. Cetonia aurata) -
10 бронзовка золотистая
1) Biology: rose chafer (Cetonia aurata)2) Entomology: Cetonia aurata, rose chafer (лат. Cetonia aurata)Универсальный русско-английский словарь > бронзовка золотистая
-
11 rose-chafer
{'rouztʃeifə}
n зоол. обикновена бронзовка (Cetonia aurata)* * *{'rouztsheifъ} n зоол. обикновена бронзовка (Cetonia aurat* * *n зоол. обикновена бронзовка (cetonia aurata)* * *rose-chafer[´rouz¸tʃeifə] n зоол. обикновена бронзовка Cetonia aurate. -
12 Goldkäfer
сущ.1) зоол. бронзовка (Cetonia F.)2) разг. богатая невеста, богатая девушка3) лес. бронзовка обыкновенная (Cetonia aurata L.)4) энт. бронзовка золотистая (ëàò. Cetonia aurata)5) дер. бронзовка (насекомое) -
13 бронзовка обыкновенная
nforestr. Goldkäfer (Cetonia aurata L.), Rosenkäfer (Cetonia aurata L.)Универсальный русско-немецкий словарь > бронзовка обыкновенная
-
14 бронзовка золотистая
nentomol. cétoine dorée (Cetonia aurata), scarabée des rases (Cetonia aurata)Dictionnaire russe-français universel > бронзовка золотистая
-
15 ♦ rose
♦ rose (1) /rəʊz/A n.2 [u] color rosa; rosa6 (med.) erisipela; risipola (pop.)B a. attr.rosa; color rosa● (fig.) roses all the way, tutto rose e fiori □ (bot.) rose-apple ( Eugenia jambos), melarosa; giambo □ (bot.) rose-bay, ( Nerium oleander) oleandro; ( Rhododendron) rododendro □ rose bed, roseto □ (zool.) rose-beetle, ( Cetonia) cetonia; ( Cetonia aurata) cetonia dorata □ (tecn.) rose bit, punta a rosetta □ rose bowl, vaso per le rose □ rose-bush (o rose-tree), pianta di rose; rosaio □ (bot.) rose-campion ( Lychnis coronaria), cotonaria □ (zool.) rose-chafer = rose-beetle ► sopra □ rose colour, rosa; color rosa □ rose-coloured, rosa; roseo □ (zool., Sturnus roseus) rose-coloured starling, storno roseo □ (bot.) rose gall, galla di rosa canina □ rose garden, rosaio; roseto □ (bot.) rose hip, falso frutto della rosa □ (fam.) rose-laurel, oleandro □ rose leaf, petalo di rosa; foglia di rosa □ rose-lipped, dalle labbra color di rosa □ rose (o rose-head) nail, chiodo dalla capocchia a rosetta □ rose oil, olio essenziale (o essenza) di rosa □ rose pink, rosa; color rosa □ rose quartz, quarzo rosa □ (med.) rose-rash, roseola □ (tecn.) rose reamer, allargatore a punta; svasatore □ rose-red, rosso come una rosa; vermiglio □ rose vinegar, aceto rosato; infuso di rose in aceto ( usato un tempo per il mal di testa) □ rose water, acqua di rose □ (archit.) rose window, rosone □ (fig.) to come up smelling of roses, uscirne ( da una situazione difficile) candido come la neve □ (fig.) to see the world through rose-coloured (o rose-tinted) glasses, vedere tutto rosa □ (fig.) to take a rose-coloured view of things, veder tutto rosa □ (fig.) under the rose, in confidenza; in gran segreto □ everything's coming up roses, va tutto a gonfie vele □ (prov.) There's no rose without a thorn, non c'è rosa senza spine NOTE DI CULTURA: War of the Roses: la guerra delle Due Rose ( 1455-85) tra le Case di Lancaster ( la rosa rossa) e York ( la rosa bianca) ebbe inizio sotto il regno di Enrico VI ( Lancaster) e si concluse con la sconfitta e morte di Riccardo III ( York) nella battaglia di Bosworth Field e con l'ascesa al trono del vincitore, Enrico VII, che diede origine alla dinastia dei Tudor.rose (2) /rəʊz/pass. di to rise. -
16 goldsmith
['gəʊldsmɪθ]nome orafo m. (-a), orefice m. e f.* * *noun (a person who makes jewellery, ornaments etc of gold.) orefice, orafo* * *goldsmith /ˈgəʊldsmɪɵ/n.orefice; orafo● (zool.) goldsmith beetle ( Cetonia aurata), moscon d'oro; cetonia dorata □ goldsmith's work, oreficeria ( l'arte).* * *['gəʊldsmɪθ]nome orafo m. (-a), orefice m. e f. -
17 green rose chafer
1) Сельское хозяйство: олёнка мохнатая (Tropinota hirta, Cetonia aurata)2) Энтомология: Dichelonyx backi (лат.) -
18 золотистая бронзовка
Forestry: rose chafer( Cetonia aurata L.)Универсальный русско-английский словарь > золотистая бронзовка
-
19 олёнка мохнатая
1) Agriculture: green rose chafer (Tropinota hirta, Cetonia aurata)2) Entomology: Epicometis hirta, blossom feeder (лат. Epicometis hirta) -
20 rose chafer
бронзовка золотистая ( Cetonia aurata); pl бронзовки ( Cetoniinae)* * *
См. также в других словарях:
Cetonia aurata — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Cetonia aurata — Goldglänzender Rosenkäfer Goldglänzende Rosenkäfer (Cetonia aurata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Cetonia Aurata — Cétoine dorée Cétoine dorée … Wikipédia en Français
Cetonia aurata — Cétoine dorée Cétoine dorée … Wikipédia en Français
Cetonia aurata — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
Cetonia aurata — noun a common metallic green European beetle: larvae feed on plant roots and adults on leaves and flowers of e.g. roses • Syn: ↑rose chafer, ↑rose beetle • Hypernyms: ↑scarabaeid beetle, ↑scarabaeid, ↑scarabaean • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Cetonia aurata — … Википедия
Cetonia — Cetonia … Wikipédia en Français
Cetonia — aurata Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Cetonia — Cét … Wikipédia en Français
Cetonia — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español
